Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Перевод [Josei Jishin May 18th] Ohno’s Part

скан не был найден в хорошем качестве, поэтому была обработана другая картинка)ХД


Каким я был в детстве? Я всегда занимался рисованием и совсем не учился. Всегда первым прибегал в магазин для того, чтобы купить новую мангу и посмотреть на карточки из "Dragon Ball", которые потом было интересно перерисовывать (смех). После этого мы с друзьями соревновались в том, у кого лучше получился рисунок. Одним из моих увлечений на тот момент был еженедельный просмотр программы "Daijobu Da~!", которую вел Шимура Кен-сан. Я уверяю вас, что не пропустил ни одного выпуска этого шоу. Я буду безмерно счастлив, если люди, снимающиеся в наших программах, будут получать удовольствие от участия. Я считаю, что с появлением новых игр и конкурсов в "VS Arashi" программа стала намного интереснее. Я довольно хорош в конкурсе "Pinball Runner", но во всех остальных конкурсах очень далек от совершенства. Поэтому мне следует стать более усердным (смех). Как в VIP зоне" на передаче "Himitsu no Arashi-chan". Мне действительно доставляет удовольствие встречать разных людей и иметь возможность вести с ними беседу. Я также не могу дождаться выхода нашей новой передачи "Arashi no Shiyagare". Я очень надеюсь, что люди будут смотреть ее для того, чтобы увидеть реакции участников программы во время этого шоу!

Спасибо тем кто помогает и поддерживает)))
denise_dinc спасибо за перевод на англ
перевод на рус Kaworu The Tabris
бета: 月子
обработка: Gwirithdess

@темы: Ohno Satoshi, Перевод

---

Перевод [Wink Up May issue] Fall Hopelessly in Love with Ohno

Не знаю был ли или не был перевод, но в таком варианте точно не был))ХД клибательная


Какая часть вашего тела вам нравится?

Это ... это просто так... Мои руки красивые? Ах, мне говорят о моих руках. Хотя люди говорят мне, что мои пальцы длинные и прочее... но я вам скажу, что они не такие. Когда я делаю так (смотрит на свои ногти), они кажутся довольно длинными. Смотрите… (вытянул пальцы). Ладони составляют основную часть. Когда мои ногти отрастают, мои пальцы кажутся длиннее и красивее. Фанаты всегда говорят мне это. Любимая
часть моего тела... как бы это сказать? Мне всё нравится, если вы говорите о таких вещах (смеется).

Расскажите, пожалуйста, как сохранить такое сексуальное тело как у вас!

Я приседаю и отжимаюсь. Такое чувство, что я делаю что-то хорошее (смеется). Отлично, я сделал это! Около 30 раз. Этого будет достаточно. Потому что, если делать это слишком много, станешь «перекаченным». Также я накачиваю мышцы с помощью рыбалки. У меня мышцы левой руки меньше. Они отличаются от правой руки на 3 см. Потому что я использую свою доминирующую руку, когда я рыбачу. Как-то недавно я создавал одежду для моей драмы. Измерения и все прочее. Затем, после измерения, портной сказал: "Э? Может быть, я неправильно измерял" (смеется). Также я тренирую внутреннюю часть бедра, потому что, когда я рыбачу на лодке, я пытаюсь использовать все части моего тела, так что я думаю, что это действительно здорово.

Пожалуйста, расскажите нам ваш рейтинг "Сексуального Парня" в Араши

Первое место МатсуДжун. Эти глаза ...его глаза эротичны, не так ли? Его глаза. Это идет из глаз. Я не могу так сделать, такие глаза (смеется). Только он может делать это. Далее ... это сложно. Разве Шо-кун и АИБА-тян не одинаковы? Как бы это сказать ... они очень похожи, не так ли? Они из сексуальных. Ах! Для Нино это как бы, вестерн стиль... Я забыл, какая именно одежда, но иногда он сексуален? Он довольно прохладный и освежающий! Да есть такие времена как эти для него... ну я не знаю точно (смеется). Эх... Должен ли я причислить себя? У меня нет каких-либо признаков сексуальности (смеется). Что же это... Я не знаю. В последний раз мне сказали, что я сексуальный в далеком прошлом. Когда я был подростком (смеется). Пока я танцую, я это делаю ...я как будто бросаюсь в крайности. Потому что я уже давно переступил за край, для меня это стало привычкой. Именно это фанаты сказали мне. Сейчас... Я постепенно теряю сексуальность (смеется). Как и фото съемки в этот раз... Я не знаю, как принимать нужные позы. Я просто никак не могу делать это. Я не подхожу для этого (смеется).

Одно из последних событий

Я получил возможность появиться в последней серии "~ Kabachi", я не мог запомнить всех слов... Съемка была утром, и это был NG-фестиваль (смеется). Более того, слова были изменены много раз. Так как я запомнил самый первый вариант, я не мог выбросить его из головы. Даже если я запомнил его ночью, когда я пошел на съемку, они снова его изменили (смеется). Также начались съемки "Kaibutsu-кун". В начале, это была съемка в студии, это было очень рано. Съемки заняли около трех часов. Почему-то
кажется, что мы снимаем короткую смешную пародию (смеется). Но, конечно, мы просто делаем то, что говорит нам директор. Как бы это сказать? Такие вещи как "интервал" и темп, это походит на импровизированные действия (смеется). Но мы не сделали никаких "импровизаций". Может быть это потому, что атмосфера довольно схожая для всех? Непринужденная атмосфера. Я расслабился (смеется). Я могу сказать, что атмосфера была хорошей. Яшима-сан постоянно болтал (говорил). Чой Хонг Ман-сан и (Уешима) Рюухей-сан - тоже очень интересные, все действительно милые.


перевод на англ: denise_dinc
перевод на рус: Kuroneko-chan
бета: 月子

Вопрос: Как в дальнейшем оформлять переводы?

1. Картинкой		6	(24%)
2. Текстом		0	(0%)
3. Картинка + текст		19	(76%)
Всего:		25

@темы: Ohno Satoshi, Перевод

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

06.05.2010 в 16:07

Пишет  TomoPi~:

а пока так для развлечения)
взято у Yassu
1) Как вас зовут?
2) Кто я вам?(друг, знакомый, враг или другие варианты)
3) Если мы встречались, когда и как?
4) Какая песня ассоциируется у вас со мной?
5) Ты бы поцеловал(ла) меня?
6) Опишите меня одним словом.
7) Каково было ваше первое впечатление обо мне?
8) Вы все такого-же мнения обо мне?
9) Что вам обо мне напоминает?
10) Если бы вы могли отдать мне что угодно, что бы это было?
11) Насколько хорошо вы меня знаете?
12) Когда-нибудь хотели мне что-то сказать, но не смогли??
13) Если бы утром вы проснулись со мной в одной постели,какова была бы ваша реакция?
14) Поместите такой пост у себя, чтобы посмотреть что я о вас скажу)))

@темы: Мелочи

---

Добро пожаловать!!!!

я приветствую вас  katze~UnderTaker и  Gwirithdess
и так а встречать будут.... хм...
значит для тебя, Gwirithdess

тыкай

а для тебя katze~UnderTaker он

тыкаем что бы посмотреть

каким ветром занесло вас?

@темы: Приветствие

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Перевод - Ninomiya Kazunari: 100 Questions & 100 Answers

Перевод Family Club Bulletin #44: Early Summer Issue Ninomiya Kazunari: 100 Questions & 100 Answers

o Полное имя: Наемный рабочий номер 1004
o Род занятий: идол (кумир)
o Дата рождения: 9490 дней назад
o Рост на июнь 2009: 167,9см
o Вес на июнь 2009: Секрет ♥
o Зрение на июнь 2009: Я вижу хорошо.
o Преобладание руки на июнь 2009: амбидекструс (Ambidextrous - (от латинского ambi - оба, dextrous - правый) - человек, одинаково владеющий двумя руками. )
o Способность, которую хотелось бы иметь на июнь 2009: рентгеновское зрение
o Пожалуйста, скажите вашу группу крови: типа А
o А-типный А-тип
o Ваше место рождения и место которым бы вы могли похвастаться: Америка. Жареная картошка Рулит!
o Пожалуйста, скажите нам три способности: Просыпаться, есть, засыпать
o Пожалуйста, назовите две ваши сильные стороны: Мне нравится учиться. Я встаю быстро.
o Пожалуйста, назовите одну слабую черту: Их слишком много, я не могу выбрать одну.
o Что вы считаете привлекательным в вашей внешности? Моя сутулость (неуклюжесть, лень)
o Несознательная привычка? Cадиться на пассажирское сиденье
o Часто употребляемая фраза? “Не имеет никакого отношения к нашему разговору”
o Без чего вы не можете успокоиться? Без Ручки
o Какого цвета ваш мобильник? Разноцветный
o Идеальное время для пробуждения? 8
o Идеальное время для того что бы заснуть? 12
o Проснувшись, что вы делаете в первую очередь? Встаю с кровати.
o Что вы делаете перед сном? Ложусь в свою кровать.
o По шкале от 1 до 5, ваша способность проснуться? 38
o Ваш идеальный способ провождения выходного? Отдых.
o Среднее времяпровождение в ванной? Около 20 минут
o Самое удобное место в вашей квартире: Прямо здесь!!
o Пожалуйста, опишите ваш идеальный завтрак: Рис, суп, рыба!!
o У вас есть фирменное блюдо, которое вы готовите? Да.
o В какое время суток вы чаще все ленивы? Когда я один.
o Пожалуйста, скажите нам, если у вас что-то чем вы одержимы: Я не скажу вам.
o Любимая еда? Дешевая.
o Не любимая еда? Дорогая.
o Какую еду вы попробовали повзрослев? Мясо
o Какой стиль одежды вы носите в последнее время? Шорты
o Вы покупаете вещи спонтанно? Да, я это делаю.
o Что заставляет вас думать “УХ ты! Моя усталось проходит”? когда я начинаю громко говорить
o Какая вещь заставляет вас думать о том что вы самый слабый в мире? Не выношу технических ошибок компьютера
o Пожалуйста, назовите ваше особое умение: Геймер
o Какое ваше маленькое ежедневное счастье? Мои сбережения.
o Что вы помните, в вашей работе: Делать свою работу
o Что бы вы хотели попробовать в вашей работе: Ничего. Абсолютно ничего.
o Что вам приносит радость в работе: Окончание работы.
o Что-то жестокое в вашей работе: Ничего
o В чем вы преуспели: Почему бы вам не сказать мне?
o Какой навык вы бы хотели развить в вашей работе: Печатать с закрытыми глазами
o В чем вы сильны? (Дословный перевод: в каком поле вы сильны?) Скорее на своем приусадебном участке, чем на поле( используется игра слов)
o В чем вы слабы? Работать на чужом поле
o Что такое работа для вас? Только работа
o Что для вас значит Араши? Только Араши.
o Мне нравится в Араши: Араши
o Одним словом очарование Айбы Масаки: Человек
o Одним словом очарование Мацумото Джуна: Сердце
o Одним словом очарование Ниномия Казунари: Рука
o Одним словом очарование Сакурая Шо: Голова
o Одним словом очарование Оно Сатоши: Все ♥
o Фактически, эта часть Араши слаба!: Ни кто! Ничего подобного!
o Когда вы думаете, “Я рад быть в Араши”? Когда мы вместе
o До сих пор какими была Араши? Потрясающие Араши.
o Сейчас, какими Араши вы хотите стать: Моя цель место, куда мы стремимся, как мы только можем.
o То, что сделало вас счастливым в последнее время: Я получил новый высокий счет.
o Кое-что, забавное в последнее время: Магия
o Что-то, что расстроило вас недавно: моя занимающаяся аэробикой мама никак не может стать стройнее
o Что-то что у вас на уме в последнее время: моя занимающаяся аэробикой мама никак не может стать стройнее
o Что-то вас интересует сейчас: Когда мая занимающаяся аэробикой мама станет худее?
o Есть ли у вас что-то приносящее неудачу? Нет.
o Ваше любимое слово: Классно
o Пожалуйста, скажите нам свой девиз: Я не скажу вам.
o Ваше кредо? Я не тот,у кого есть нечто подобное.
o Источник вашей улыбки? Телевидение
o Какие слова принесли вам счастье? Удивительно!
o Когда вы думали, “Этот человек действительно великолепен”? Когда я увидел человека, который плохо умеет правильно вести разговор
o Привилегии быть вашим другом!: Количество ваших друзей увеличится на одного человека.
o Привилегии быть вашей девушкой!: У тебя будет парень.
o Идеальный образ мужчины? Michard-san
o Идеальный образ женщины? Hamiru-san
o Пожалуйста, скажите нам, ваш план на свидание: Пойти в парк развлечений!
o Что-то что вы хотели бы подарить человеку, который вам нравится: Себя ♥
o Слова, которые вы хотели бы попытаться сказать: Ο Δ × ♨ ☐??
o Место, которое вы хотели бы посетить: Япония.
o Что бы вы хотели попробовать: Заняться Бейсболом
o Однажды, Вы внезапно превращаетесь в Айба-куна! Что Вы хотите попробовать? Появится на съемках программы “Tensai! Shimura Doubutsuen”!
o Однажды, Вы внезапно превращаетесь в Мацумото-куна! Что Вы хотите попробовать? Появиться в "Smile"!
o Однажды, Вы внезапно превращаетесь в Оно-куна! Что Вы хотите попробовать? Сходить на рыбалку!
o Однажды, Вы внезапно превращаетесь в Сакурай-куна! Что Вы хотите попробовать? Провести “NEWS ZERO”!
o Какая песня Араши описывает ваше настроение сейчас? A.RA.SHI
o Какой сингл Араши оставил сильное впечатление? A.RA.SHI
o Какой альбом Араши оставил сильное впечатление? Time
o Какой концерт Араши оставил глубовое впечатление? Я помню все!
o Если бы добавить ко дню 5 часов, что бы вы делали? Потратил бы 5 часов
o Если бы вы не были с Араши, кем бы вы работали? Менеджером фабрики
o Пожалуйста, расскажите о вашей самой большой проблемой: Ни одной
o Пожалуйста, расскажите как вы боретесь с затруднительным положением: Этого никогда не было.
o Пожалуйста, назовите одно из семи чудес Ниномии Казунари: Нет даже семи.
o Пожайлуста, скажите одно из 7 чудес Араши: Их восемь!
o Самая необходимая вещь в жизни? Люди
o Что необходимо, что бы наслаждаться жизнью: Смех!
o Ваше сокровище? Вся моя работа от и до.
o Когда ты думаешь, “Это большое счастье!”? Когда я со своей семьей
o Если бы вы могли дать заглавие вашей жизни, то что бы это было: “Впервые”
o Какова Ваша самая большая амбиция в жизни? Купить собаку

hanks a lot to maiaide-san for a translation from japanese to english
с английского на русский переводили ваши покорные слуги KaworuTheTabris и Tsukiko
Если захотите выложить перевод на других сайтах, просто скиньте мне ссылку и оформите правильно кредиты)

@темы: Ohno Satoshi, Перевод

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

akinator.com

ХД..... прикольная штучка))) у меня всех почти отгадывает с первого раза кроме Саташи и Пи)ХД
ru.akinator.com/#

@темы: Забавные тесты

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

NAGOYA 2010/01/16.17

NAGOYA 2010/01/16.17

NAGOYA 2010/01/16.17

Шо: Эй... последний концерт невероятный, не так ли?
Нино и Айба: Это так!
Джун: Этот тур длился пол года, вы знаете?
Шо: Не так ли?
Джун: Мы начали его в конце августа. Как-то… это заставляет нас задумываться о некоторых вещах.
Шо: Да, это так. Кажется что каждая песня по отдельности и вместе бесценная.
Нино: Это так, это так.
Айба: Я выкладываюсь на все 120% во время каждой песни.
Шо: Айба-кун выглядит как-будто он веселится.
Айба: Я действительно получаю удовольствие.
Шо: Это правда!
Айба: Эй...
Шо: Когда мы пели "Hitomi Naka No Galaxy", я стоял за Айба-куном. Он продолжал говорить: «Это весело! Это так весело!» Я думал «Не сейчас, я должен петь, я должен петь…»
Айба: Извини, что отвлекал.
Шо: Нет, это было весело, Я тоже веселился.
Айба: Правда веселился?



Шо: Да, Оно-сан… пожалуйста позаботься об этом.
Айба: Ха? Лидер, ты не прикрываешь его полностью. Ха? Ты не прикрываешь его совсем.Правильно, правильно, там.



Шо: В этом не было нужды! Никакой нужды!
Нино: Держи себя в руках!
Джун: Люди все видят!
Нино: Он сказал люди все видят.
Шо: Что за дела? Ты менеджер или дешевый слуга?
Оно: Слуга.
Нино: Звучит правдиво.

Шо: Эй…
Джун: Ей, парни. Что вы делали прошлой ночью?
Шо: Прошлой ночью… Я вернулся в свою комнату и немного выпил.
Джун: Один?
Шо: Один.
Джун: О, понятно, а ты?
Нино: Я… ам… у меня был массаж и потом я лег спать.
Джун: Ты знаешь, Я… столкнулся с чем-то шокирующим.
Шо: Что? Это звучит устрашающе.
Айба: Ха? Ты действительно сейчас хочешь услышать про это?
Шо: Пожди, ты был там? Ты тоже был там?
Нино: Не встревай в разговор как будто ты тут главный персонаж истории!
услышать про это?
Нино: Не выпендривайся, как будто ты тут главный персонаж истории!
Джун: Серьезно, это--
Нино: Ты влез неожиданно!
Джун: Серьезно, это шокирует тебя!
Айба: Кто хочет услышать историю?
Джун: Это заставляет меня немного волноваться!
Айба: Если вы хотите услышать истории. поднимите свои руки!
Шо: Я хочу услышать ее! Я действительно хочу услышать ее!
Оно: И я.
Айба: Оо, ты хочешь услышать это, ха?
Нино: Что с твои энтузиазмом?

Джун: Вчера, ну… мы были на генеральной репетиции, не так ли? И генеральная репетиция была…
Нино: О, генеральная, да?
Джун: У нас была она, не так ли?
Нино: Да.
Джун: После репетиции, мы все вернулись в отель, не так ли?
Нино: Так и есть.
Джун: Я хотел больше немного выпить, поэтому я пошел в секцию поставки. Поскольку некоторые из стафа были еще в секции, я пригласил их в свою комнату, что бы немного выпить, и мы делали только это. *только этим и занимались*
Нино: Оо.
Джун: Как долго это длилось? Я думаю это продлилось около двух часов.
Нино: Да, да.
Джун: Стаф вернулся в мою комнату снова. Стаф походил, «Ей, это плохо! Это плохо! Пойдем со мной!» Поэтому я вышел в коридор. И там стоял бледный охранник. Мне было интересно, что произошло и как оказалось этот парень был прямо по середине коридора…



Оно: Серьезно?
Нино: Ты наихудший!
Оно: Серьезно?
Нино: Что с тобой такое?
Оно: Почему?
Джун: В этом нет смысла, не так ли?
Нино: Никакого.
Оно: Ты спал?



Нино: Не стучите зубами об микрофон! Вы повредите его!
Джун: Внезапно! Когда я вышел, интересуясь, что произошло, охранник походил, «Эм… спасибо за вашу тяжелую работу. Эм… фактически…» И я посмотрел, Айба-кун был…
Айба: Подожди, извини, извини. Добавлю деталей! Добавлю деталей!
Нино: Мы тоже хотим услышать их.
Айба: Правда? Вы хотите услышать историю сначала, правильно?
Нино: Расскажи нам свою версию истории.
Айба: ВЫ хотите услышать это, правда?
Нино: Твою версию.
Айба: ну, все вернулись и я пошел выпить немного пива один. Потом я пошел спать.
Джун: В свою комнату.
Айба: В свою комнату. Я уснул в своей комнате.
Нино: Хорошо.
Айба: Не с кем не разговаривая.
Нино: Хорошо.
Айба: Что бы подготовится к сегодняшнему дню, я пошел спать.
Нино: Ты пошел спать,
Айба: Потом, наверное я немного выпил, Я хотел пойти в туалет. Таким образом я пошел в туалет. Когда я вышел из туалета… Я наверное был сонным, вы знаете? Мой дом… мой дом… мой дом, хорошо?
Нино: Хорошо.
Айба: В Чиба.
Нино: Да. Твой собственный дом.
Айба: Мой собственный дом… эм, атмосфера отельного номера напоминала мой дом, я чувствовал себя действительно подобно выходя из туалетной комнаты.
Нино: Понятно.
Айба: В моем доме спальня находится с права от туалетной комнаты.
Нино: Хорошо.
Айба: Спальня с правой стороны. Но когда я вышел с правой стороны был коридор. И дверь закрылась позади меня --
Нино: Подожди! Перед тем как ты пошел в правую сторону, там должна быть вторая дверь, не так ли?
Айба: Дверь была… Дверь была… Дверь была, для меня, дверь в мою спальню. Ты знаешь?
Нино: О, вот что ты думал.
Айба: Да, я вероятно был сонный, таким образом я вышел и проснулся, когда дверь закрылась за мной. «Черт!» я думал «Я вышел из своей комнаты!»
Нино: Ты закрылся снаружи.
Айба: Я закрылся снаружи. Плюс я был в шортах и майке---
Нино: Плохо, это плохо.
Айба: -- и босиком…



Нино: Ты обдумал свои действия! Это плохо, это плохо!
Айба: Я обдумал свои действия! Черт, черт! На этом этаже много комнат, правда?
Нино: Да.
Айба: И это было поздно ночью, ты знаешь?
Нино: Это отель все таки.
Айба: Я решил что это плохо идея разбудить вас парни.
Нино: Понятно, понятно.
Айба: У нас также концерт сегодня.
Нино: Хорошо. Тяжело плохо! разбудить нас, черт, черт. Что ты должен сделать, что ты должен сделать?
Айба: Какая комната моего менеджера, какая комната моего менеджера?
Нино: Ты не знаешь, ты не знаешь.
Айба: Я не знаю, и я не знал даже поле того как зашел на сайт Masaki.com.



Нино: Ты не мог сделать ни одного удара.
Айба: Я не мог сделать ни одного удара.
Нино: Что ты должен сделать, что ты должен сделать?
Айба: Что я должен был сделать? О, Я могу поспать здесь до утра.
Нино: Почему!?
Джун: Твои умозаключения обычно странные. Слишком странно.
Шо: Это действительно…
Айба: Но послушайте, послушайте! Когда надо будет вставить, мой менеджер точно разбудит меня, правда?



Нино: насчет твоего багажа?
Айба: Что?
Нино: Ты пакуешь свой багаж для возращения, не так ли!?
Айба: Я выяснил, что у нас осталось два или три часа что бы сделать это.
Шо: Это коридор для всех.
Айба: Извини.
Шо: Он не принадлежит тебе.
Айба: Я решил спуститься в прихожую отеля, так же! Но я был босиком и в майке и шортах… Я подумал, что люди могут решить что я сумасшедший.
Шо: В любом случае ты будешь выглядеть как сумасшедший!
Айба: Вот почему в ту минуту как появился Мацуджун и разбудил меня, я был счастлив! Это не был мой менеджер, но все же!
Шо: Он твой спаситель!
Айба: Он мой спаситель! Мой Бог, Мой Будда, мой Мацуджцн появился!



Нино: Он появился! Ты проснулся!
Айба: Потом Мацуджун пустил меня в свою комнату и одолжил мне свой телефон, чтобы люди узнали узнали что я запер себя с наружи…
Шо: Это была действительно удача.
Айба: Да, мне удалось поспать нормально на кровать.
Шо: Это было хорошо, что Мацуджун был неподалеку.
Айба: Я был действительно счастливчиком. Если бы Мацуджуна не было рядом, я бы спал в коридоре.
Оно: Удивительно, что ты решил спать в коридоре, после того как захлопнулась дверь.
Айба: Ну, я был сонным!
Нино: Кому это черт возьми интересно?
Айба: Я был сонным.
Нино: Позвонить кому-либо!
Шо: Ты жалок!

Шо: С другой стороны, Мацуджун пропустил трогательный момент.
Джун: Что это?
Шо: Эм… мы были на генеральной репетиции вместе со стафом. Дорогой назад все из стаф сделал это…



Нино: Они сформировали форму арки из рук.
Шо: «Еййй…» Вот как мы вернулись в наши комнаты, не так ли?
Джун: Верно, верно.
Шо: Мы делал это между собой, так же.
Нино: Да. Мы думали ты пройдешь, поэтому мы делали это.
Айба: Это так.
Шо: Мы ждали тебя.
Джун: О чем ты говоришь?
Шо: Стаф сказал «Еййй…» и в лифте сформировали арку из рук для метя, так же.
Нино: Мы сформировали для него.
Шо: Если ты хочешь знать как это работало…
Айба: Когда Шо-чан вернулся…
Nino: We were like, "Sho-chan's coming, Sho-chan's coming..."
Нино: Мы выглядели, «Шо-чан идет, Шо-чан идет…»
Айба: «Шо-чан идет…»
Все: Еййй…
Шо: Один. Один.



Джун: Извини. Что это?
Нино: Это тест, который покажет как ты преодолеешь это.
Оно: Ты должен преодолеть…
Нино: Что ты сделаешь?
Оно: Ты должен пройти здесь
Шо: Прямо по середине лифта…
Все: Еййй! Еййй!



Айба: Это был трогательный момент.
Нино: Это так.
Шо: Ты не испытываешь это, не так ли?
Джун: Нет.
Нино: О, очень жаль!
Шо: Это не хорошо!
Нино: это было трогательно…
Шо: Следующий раз… мы должны сделать это для следующего тура.
Нино: Это слишком плохо.
Джун: Это далеко не так
Нино: Мы теперь сделаем это? Мы теперь сделаем это?
Джун: Можно ли мне?
Нино: Давайте сделаем это сейчас, давайте сделаем это.
Джун: Извини что помешал!
Все: Еййй! Еййй!



Шо: Извини.
Джун: Спасибо.
Нино: Жаль, просто здесь веселимся сами


Перевод с японского Akiko.
Перевод с английского: Tsukiko
Бета: Filia Bona and Kuroneko-chan



НЕ РАЗМЕЩАТЬ и НЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ перевод без разрешения. Уважайте труд

@темы: Перевод, 嵐

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра