Перевод [Wink Up May issue] Fall Hopelessly in Love with Ohno

[=Tsukiko=]

Не знаю был ли или не был перевод, но в таком варианте точно не был))ХД клибательная


Какая часть вашего тела вам нравится?

Это ... это просто так... Мои руки красивые? Ах, мне говорят о моих руках. Хотя люди говорят мне, что мои пальцы длинные и прочее... но я вам скажу, что они не такие. Когда я делаю так (смотрит на свои ногти), они кажутся довольно длинными. Смотрите… (вытянул пальцы). Ладони составляют основную часть. Когда мои ногти отрастают, мои пальцы кажутся длиннее и красивее. Фанаты всегда говорят мне это. Любимая
часть моего тела... как бы это сказать? Мне всё нравится, если вы говорите о таких вещах (смеется).

Расскажите, пожалуйста, как сохранить такое сексуальное тело как у вас!

Я приседаю и отжимаюсь. Такое чувство, что я делаю что-то хорошее (смеется). Отлично, я сделал это! Около 30 раз. Этого будет достаточно. Потому что, если делать это слишком много, станешь «перекаченным». Также я накачиваю мышцы с помощью рыбалки. У меня мышцы левой руки меньше. Они отличаются от правой руки на 3 см. Потому что я использую свою доминирующую руку, когда я рыбачу. Как-то недавно я создавал одежду для моей драмы. Измерения и все прочее. Затем, после измерения, портной сказал: "Э? Может быть, я неправильно измерял" (смеется). Также я тренирую внутреннюю часть бедра, потому что, когда я рыбачу на лодке, я пытаюсь использовать все части моего тела, так что я думаю, что это действительно здорово.

Пожалуйста, расскажите нам ваш рейтинг "Сексуального Парня" в Араши

Первое место МатсуДжун. Эти глаза ...его глаза эротичны, не так ли? Его глаза. Это идет из глаз. Я не могу так сделать, такие глаза (смеется). Только он может делать это. Далее ... это сложно. Разве Шо-кун и АИБА-тян не одинаковы? Как бы это сказать ... они очень похожи, не так ли? Они из сексуальных. Ах! Для Нино это как бы, вестерн стиль... Я забыл, какая именно одежда, но иногда он сексуален? Он довольно прохладный и освежающий! Да есть такие времена как эти для него... ну я не знаю точно (смеется). Эх... Должен ли я причислить себя? У меня нет каких-либо признаков сексуальности (смеется). Что же это... Я не знаю. В последний раз мне сказали, что я сексуальный в далеком прошлом. Когда я был подростком (смеется). Пока я танцую, я это делаю ...я как будто бросаюсь в крайности. Потому что я уже давно переступил за край, для меня это стало привычкой. Именно это фанаты сказали мне. Сейчас... Я постепенно теряю сексуальность (смеется). Как и фото съемки в этот раз... Я не знаю, как принимать нужные позы. Я просто никак не могу делать это. Я не подхожу для этого (смеется).

Одно из последних событий

Я получил возможность появиться в последней серии "~ Kabachi", я не мог запомнить всех слов... Съемка была утром, и это был NG-фестиваль (смеется). Более того, слова были изменены много раз. Так как я запомнил самый первый вариант, я не мог выбросить его из головы. Даже если я запомнил его ночью, когда я пошел на съемку, они снова его изменили (смеется). Также начались съемки "Kaibutsu-кун". В начале, это была съемка в студии, это было очень рано. Съемки заняли около трех часов. Почему-то
кажется, что мы снимаем короткую смешную пародию (смеется). Но, конечно, мы просто делаем то, что говорит нам директор. Как бы это сказать? Такие вещи как "интервал" и темп, это походит на импровизированные действия (смеется). Но мы не сделали никаких "импровизаций". Может быть это потому, что атмосфера довольно схожая для всех? Непринужденная атмосфера. Я расслабился (смеется). Я могу сказать, что атмосфера была хорошей. Яшима-сан постоянно болтал (говорил). Чой Хонг Ман-сан и (Уешима) Рюухей-сан - тоже очень интересные, все действительно милые.


перевод на англ: denise_dinc
перевод на рус: Kuroneko-chan
бета: 月子

Вопрос: Как в дальнейшем оформлять переводы?

1. Картинкой		6	(24%)
2. Текстом		0	(0%)
3. Картинка + текст		19	(76%)
Всего:		25

@темы: Ohno Satoshi, Перевод

Comments

[foxyOK]

спасибо за перевод) как он описывает остальных арашиков XD

[=Tsukiko=]

Кошка Полуночница дозо)))) ага))) как обычно гениально)))

Ой, как здорово =))
Спасибо за перевод)

[katze~UnderTaker]

спасибо за перевод!

[=Tsukiko=]

Amuro_chi рад, что нравится))) дозо)))

katze~UnderTaker дозо дозо)))

Кошка Полуночница , Amuro_chi , katze~UnderTaker
рада что мой перевод понрава, и спс Королю за то что подправил)

[=Tsukiko=]

Sato chan дозо, всегда в твоем распоряжение)))
но буду тя бить в следующий раз)ХД

MaouJun постраюсь переводить внимательнее ХДД
просто без ворда работается тяжелее(((((

[=Tsukiko=]

Sato chan да все нормально))) чу...
да ладно, я и от руки часть перевода писала и ничего, от не надо на ворд скидывать)ХД

ава супер)